Por más extraño que parezca, luego de un año (o quizá más) de uso de cualquiera de nuestros dispositivos con iOS (sin importar si se trata de un iPhone, un iPad, o un iPod Touch) el botón de inicio deja de responder con la misma velocidad y eficacia que cuando estaba nuevo, yo mismo he sufrido de este particular acontecimiento y la verdad es algo molesto que haya que presionar el botón en más de una ocasión para que éste responda.

Así pues, para eliminar los retrasos o bien hacer que el botón de inicio vuelva a ser más responsivo tendremos que seguir una serie de pasos bastante sencillos y los cuales nos entregan un resultado notorio al instante. Sin más preámbulo tras el salto veremos cómo volver a calibrar el botón de inicio del iPhone.

El procedimiento para volver a calibrar el botón y restaurar su rendimiento de fábrica es el siguiente:

• Primero que nada tendremos que abrir una aplicación como YouTube, Tiempo o Calendario.
• Una vez en la pantalla principal de la aplicación, debemos de presionar el botón de encendido hasta que aparezca la interfaz de “Deslice para Apagar”.
• Luego de que aparece esta leyenda es necesario presionar el botón de inicio (y mantenerlo así) hasta que se desaparezca esta interfaz y se haya forzado la salida de la aplicación.

Luego de haber realizado correctamente esto vosotros mismos podéis comprobar que la respuesta del botón de inicio es diferente y en el mejor de los casos es igual de responsiva que antes.

Imagen | Harry.f
Vía | Lifehacker

Según Apple, Siri el asistente virtual que trabaja a través de comandos de voz obtendrá soporte para más idiomas en lo que resta del 2012. Mientras eso sucede, los usuarios internacionales podrán disfrutar de un sistema que incluía Siri en su primera versión 'beta' pero que al día de hoy aún no se sabe si estará disponible de forma oficial en las siguientes versiones del software: las traducciones.

Tener la posibilidad de poder traducir a viva voz lo que decimos es algo que muchos de nosotros quisiéramos, si bien aplicaciones como Oxford Translator hacen lo propio luego de la salida de Siri los desarrolladores de Sonico Mobile pensaron en algo como iTranslate Voice, un traductor que funciona a partir de nuestra voz y el cual además tiene una interfaz bastante similar a la que ofrece Siri (además utiliza la tecnología de Nuance).

Al igual que Siri, iTranslate Voice muestra las interacciones de voz así como el hilo de las conversaciones que podrían realizarse entre vosotros y el software. Por supuesto todas las traducciones obtenidas podrán ser utilizadas como lo necesitemos es por eso que podremos copiar y pegar, compartir o bien "hablar" (reproducir). Además si mantenemos presionado algún texto podremos modificarlo, de esta manera será más fácil corregir aquella entrada que la aplicación no haya entendido bien.

iTranslate es capaz de funcionar con 31 idiomas, pero sólo algunos de ellos son capaces de trabajar con el reconocimiento de voz y el text-to-speech (afortunadamente el español sí está soportado). También cabe mencionar que al igual que Siri, iTranslate Voice necesita de una conexión a Internet para poder funcionar. La descarga de iTranslate Voice está disponible desde la App Store y esta aplicación tiene un costo de 0,79 €.

Descarga | iTranslate Voice
Vía | MacStories